아이러브스모킹

흡연자커뮤니티, ILS입니다.

흡연자의 권리와 책임, 지킬 것은 지킨다

회원가입

보도본부

취재기사

보도국

[일본의 담배문화]피는 사람도, 안피우는 사람 모두 마음편한 세상에- 분연(分煙)

글쓴이 : 최고관리자

날짜 : 12-08-18 01:12

일본방송 분연 캠페인 캡춰

일본도 흡연가들은 피우고 싶고, 안피우는 사람은 간접흡연(*일본은 수동흡연이라는 단어를 씁니다)을 당하고 싶지 않다는 기분을 가지고 있습니다.

그래서 일본에서는 거리에서는 전면 금연을 유도하는 대신 관공서나 건물에는 반드시 흡연구역을 설치한다고 합니다.

그리고 이렇게 담배를 피울 수 있는 시간과 장소를 한정하는 것을 분연(分煙)이라고 합니다.

소위말하는 '남에게 폐를 끼치지 않는다' 라는 정신이 매우 발달한 일본의 국민성의 영향인가 분연이라는 것이 매우 사회적 인식으로 확장되어 있는 것 같습니다.

종종 흡연하는 일본인들을 만나면 거의 100% 작은 주머니 모양의 재떨이를 가지고 다니는데 함부로 꽁초를 버리지 않는 것이 몸에 밴 그들의 습관만큼은 참 본받을 만하다는 생각이 들었습니다. 사실 흡연자들에 대한 이미지가 좋지 않은 이유 중 하나는 담배연기도 있지만 마구 버려지는 꽁초에도 있다는 생각이 듭니다.

일본 야후에서 분연이라는 키워드로 검색을 해보면 위키피디아 등에서 자세한 설명을 볼 수 있는데요 각 관공서 라던가 건물마다 설치되어있는 흡연실을 볼 수 있습니다.

일본 위키피디아에 게재된 흡연실 사진을 조금 올려봅니다.

흡연실이 구청안에도 마련되어 있다는 것이 특이합니다.

참고로 위의 분연 캠페인 텔레비젼 광고를 한 곳은 우리나라 KT&G에 해당하는 JT(Japan Tabacco)입니다.

일본 자료 및 자막 번역: 파란장미

이런저런 문제로 미움돋는 일본이지만, 피우는 사람도 피우지 않는 사람도 마음 편한 세상을 지향한다는 캠페인은 마음에 와닿는 것 같습니다.


마니아	12-08-18 15:06
솔직히 일본 마음에 안들지만 배워야 할 것 들은 있는 것 같습니다.

솔직히 일본 마음에 안들지만 배워야 할 것 들은 있는 것 같습니다.


훈이	13-02-06 20:19
일본에게 배울건 배워야 된다 생각합니다

일본에게 배울건 배워야 된다 생각합니다


니코탕	14-05-29 23:12
이런저런 문제로 미움돋는 일본이면, 아예 일본을 거론하지 마세요. 으례히 일본 이야기만 나왔다하면 이야기 끝에 꼭 그런식으로 토를 달던데, 표현을 안해서 그렇지 의외로 한국엔 반일감정 없는 사람도 수두룩 하고, 오히려 한일관계에서 한국이 잘못되었다 생각하는 사람도 상당수 있습니다.

이런저런 문제로 미움돋는 일본이면, 아예 일본을 거론하지 마세요. 으례히 일본 이야기만 나왔다하면 이야기 끝에 꼭 그런식으로 토를 달던데, 표현을 안해서 그렇지 의외로 한국엔 반일감정 없는 사람도 수두룩 하고, 오히려 한일관계에서 한국이 잘못되었다 생각하는 사람도 상당수 있습니다.